-
1 gürten
I v/t1. (anschnallen) strap2. ARCHIT. braceII v/i MOT. put one’s seatbelt on, strap o.s. in; erst gurten, dann starten belt (Am. buckle) up then start up* * *to gird* * *gụ̈r|ten ['gʏrtn] (geh)1. vtto gird (old); Pferd to girth2. vrto gird oneself* * *1.(geh. veralt.) transitives Verb gird (arch./literary)2.reflexives Verbsich [zum Kampf] gürten — gird oneself
* * *gürten literA. v/r gird o.s.;B. v/t1. (Schwert etc) gird on2. (Mantel etc) don* * *1.(geh. veralt.) transitives Verb gird (arch./literary)2.reflexives Verbsich [zum Kampf] gürten — gird oneself
-
2 gurten
I v/t1. (anschnallen) strap2. ARCHIT. braceII v/i MOT. put one’s seatbelt on, strap o.s. in; erst gurten, dann starten belt (Am. buckle) up then start up* * *to gird* * *gụ̈r|ten ['gʏrtn] (geh)1. vtto gird (old); Pferd to girth2. vrto gird oneself* * *1.(geh. veralt.) transitives Verb gird (arch./literary)2.reflexives Verbsich [zum Kampf] gürten — gird oneself
* * *A. v/t1. (anschnallen) strap2. ARCH brace* * *1.(geh. veralt.) transitives Verb gird (arch./literary)2.reflexives Verbsich [zum Kampf] gürten — gird oneself
См. также в других словарях:
Seine Lenden gürten — Diese altertümliche Wendung findet sich an mehreren Stellen in der Bibel, wie z. B. im Lukasevangelium (12, 35). Sie bezieht sich darauf, dass man sich den Waffengurt mit dem Schwert um Lenden, d. h. Hüften schnallte, bevor man in den Kampf zog … Universal-Lexikon
Waffen (Wikingerzeit) — Dieser Artikel richtet sich im Wesentlichen nach Hjalmar Falk, Altnordische Waffenkunde. Im Gegensatz zur Ereignisgeschichte spielt die Quellenkritik bei der Schilderung der Bewaffnung zur Wikingerzeit nur eine untergeordnete Rolle. Denn auch die … Deutsch Wikipedia
ZSU-23-4 — Schilka Fla Sfl ZSU 23 4 im Artilleriemuseum St. Petersburg Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Schweiz — (Schweizerische Eidgenossenschaft, hierzu Karte »Schweiz«), ein aus 22 (resp. 25) Bundesgliedern, den Kantonen (resp. Halbkantonen; vgl. die Übersicht auf S. 185), bestehender Bundesstaat, zwischen 5°57 26 und 10°29 40 östl. L. und 45°49 2 und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste geflügelter Worte/U — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste griechischer Phrasen/Kappa — Kappa Inhaltsverzeichnis 1 Καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν· … Deutsch Wikipedia
Streitwagen — Darstellung Ramses II. auf einem Streitwagen, Relief im großen Tempel von Abu Simbel (ca. 1265 v. Chr.) Der Streitwagen, der von der Bauart her eine Karre (da einachsig) mit Speichenrädern ist, war im Altertum sowohl Statussymbol (4 speichige… … Deutsch Wikipedia
Westliche Abenaki — Ehemalige Wohngebiete der Westlichen Abenaki und historische Orte (rot) Westliche Abenaki ist die Bezeichnung einer Gruppe von Indianerstämmen, die im äußersten Nordosten der USA beheimatet sind und eine Sprache sprechen, die zur Algonkin… … Deutsch Wikipedia
Sensenstreitwagen — Der ägyptische Pharao Ramses II. im Streitwagen Der Streitwagen, der von der Bauart her eine Karre (da einachsig) mit Speichenrädern ist, war im Altertum sowohl Statussymbol (4 speichige Darstellungen) der Herrscher, als auch militärisch… … Deutsch Wikipedia
Sichelwagen — Der ägyptische Pharao Ramses II. im Streitwagen Der Streitwagen, der von der Bauart her eine Karre (da einachsig) mit Speichenrädern ist, war im Altertum sowohl Statussymbol (4 speichige Darstellungen) der Herrscher, als auch militärisch… … Deutsch Wikipedia
Das Messer im Wasser — Filmdaten Deutscher Titel Das Messer im Wasser Originaltitel Nóż w wodzie … Deutsch Wikipedia
